‫ترجمه و زیرنویس: LILOTAKU
‫خب‬‫،‬‫ نظرت راجع به شوی ایکوتو سومورا چیه‬‫؟‬‫
‫ "قسمت 11: قول" ‫خب‬‫،‬‫ نظرت راجع به شوی ایکوتو سومورا چیه‬‫؟‬‫
‫همفف‬‫،‬‫ راستش‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ بدک نبود‬‫.‬‫ ‫ "قسمت 11: قول"
‫همفف‬‫،‬‫ راستش‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ بدک نبود‬‫.‬‫
‫از لباس هایی که توی تن راحت باشن خوشم میاد‬‫.‬‫
ایگاراشی...
‫از کِی تاحالا اینقدر مهربون شدی‬‫؟‬‫
‫چطور میتونم یه مدیر باشم اگه انصاف رو رعایت نکنم‬‫؟‬‫
‫الان برمیگردم‬‫.‬‫
‫طولش نده‬‫.‬‫ بعدی به زودی شروع میشه‬‫.‬‫
‫بله‬‫،‬‫ بله‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ خیلی متشکرم‬‫.‬‫
‫بله البته‬‫.‬‫ هاسهگاوا وقت خالی داره‬‫.‬‫
‫هی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫میتونم یه چیزی بگم‬‫؟‬‫
‫نخیر‬‫.‬‫
‫چی‬‫؟‬‫
‫شوی شما رو از بین تماشاچیا نگاه میکنم‬‫.‬‫
‫من رفتم‬‫.‬‫
‫اوه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫بعدا میبینمتون‬‫!‬‫
‫ایکوتو سنپای‬‫!‬‫
‫اوه‬‫؟‬‫
‫من تمام تلاشمو میکنم‬‫.‬‫
‫آره‬‫.‬‫
‫اوه‬‫؟‬‫ هی‬‫.‬‫
‫شارژ گوشیم تموم شده‬‫.‬‫ میتونی با مال خودت این یکی رو ضبط کنی‬‫؟‬‫
‫حرف گوش کن شدی‬‫.‬‫
‫اون مدل تو‬‫.‬‫
‫تا حالا راه رفتن خودش رو روی سکو ندیده‬‫،‬‫ مگه نه‬‫؟‬‫
‫وقتشه با چشمای خودش ببینه که به درد اینکار نمیخوره‬‫.‬‫
‫واقعا فکر میکنی از پسش برمیان‬‫؟‬‫
‫اطمینانی به استعداد طراح نیست‬‫.‬‫
‫چیوکی فوجیتو نمیتونه با طرح های کوکورو هاسهگاوا ارتباطی برقرار کنه‬‫.‬‫
‫چه انتظاری از یه تیم دقیقه نودی داری‬‫؟‬‫
‫منظورت از ارتباط‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫مثل رابطه ای هست که خودت با لاله فاون داشتی‬‫؟‬‫
‫هوس دعوا کردی‬‫؟‬‫
‫هی‬‫،‬‫ اون دیگه چیه‬‫؟‬‫
‫هی‬‫.‬‫
‫وقتی ایکوتو باهات حرف زد‬‫.‬‫ دیدم چطور لرزشت متوقف شد‬‫.‬‫
‫اینطوری نبود‬‫.‬‫
‫بیخیال‬‫.‬‫
‫منو تو توی یه تیمیم ولی رقیب همیم‬‫.‬‫
‫قولمون رو یادت نره‬‫.‬‫ خب‬‫؟‬‫
‫حالا که توی یه تیمیم مشکلی نداری باهاش‬‫؟‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ ب‬‫-‬‫بله‬‫!‬‫
‫خب‬‫،‬‫ هرچیزی یه حکمتی داره‬‫.‬‫
‫پس بیا با هم بسازیم‬‫.‬‫
‫اوه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫هی‬‫،‬‫ در واقع اون خیلی مهربونه‬‫.‬‫
‫هی‬‫.‬‫
‫هی اون سیاهی دور چشمات‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ به اندازه کافی میخوابی‬‫؟‬‫
‫بله‬‫،‬‫ خوب میخوابم‬‫.‬‫
‫شرط میبندم با همین چشما دیروز رفت سرکار‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫من میدونم‬‫.‬‫
‫آرزوش مدل شدن نیست‬‫.‬‫
‫اون واقعا نازه‬‫.‬‫
‫ظریف‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ و دخترونه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫کاش من هم مثل اون بودم‬‫.‬‫
‫اونوقت‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫میرم سر اصل مطلب‬‫.‬‫
‫هنوز کاملا از این وضعیت راضی نیستم‬‫.‬‫
‫میخوام مدل بهتری از تو باشم‬‫.‬‫
‫واسه همین‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ میخوام تو هم توی شو باشی‬‫.‬‫
‫هی‬‫!‬‫ اصلا گوش میدی‬‫؟‬‫
‫ا‬‫-‬‫اه‬‫،‬‫ ببخشید‬‫.‬‫ چی میگفتی‬‫؟‬‫
‫خوابش برد‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫اما‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ الان وقت دعوا نیست‬‫.‬‫
‫خودم باید دست بکار بشم‬‫.‬‫
‫چه چیزایی دوختی‬‫؟‬‫ برنامه ت واسه شو چیه‬‫؟‬‫
‫اون‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫تمام اینارو یه شبه واسه سایز من دوخته‬‫؟‬‫
‫اون خیلی تلاش میکنه و استعداد و اراده فوق العاده ای داره‬‫.‬‫
‫اگه این اشتیاق رو صرف مدلینگ میکرد‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫من نابود میشدم‬‫.‬‫
‫هاسهگاوا‬‫-‬‫سان‬‫.‬‫
‫ازت میخوام توی شو تو هم مدل باشی‬‫.‬‫
‫چی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫؟‬‫
‫اما‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ چرا‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫؟‬‫
‫احتیاجی به ملاحظه نیست‬‫.‬‫
‫اون تواناییشو داره‬‫.‬‫ اون از پس هرچی برمیاد‬‫.‬‫
‫ما با این لباسا برنده نمیشیم‬‫.‬‫ باید دوباره درستشون کنی‬‫.‬‫
‫اوه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ اما‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫ذهنم دیگه کار نمیکنه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫ راه رفتن روی سکو با این لباسای خسته کننده جالب نیست‬‫.‬‫
‫برنامه ی شو رو عوض کن‬‫.‬‫
‫فوجیتا‬‫-‬‫سان‬‫،‬‫ شما ایده ای دارین‬‫؟‬‫
‫این وظیفه خودته بعنوان طراح‬‫.‬‫
‫اگه واقعا میخوای طراح بشی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫نذار کسی دیگه جاتو بگیره‬‫.‬‫
‫چرا اینجوری میکنی‬‫؟‬‫
‫یه بار میگی مدل بشم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ یه بار میگی چجوری طراحی کنم‬‫؟‬‫
‫اگه مدل بشم از هدف دور نمیشیم‬‫؟‬‫
‫شو بزودی شروع میشه‬‫.‬‫
‫من‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ من‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫ازت متنفرم‬‫!‬‫
‫طوری نیست‬‫.‬‫ منم همچین کشته مرده ت نیستم هاسهگاوا‬‫-‬‫سان
‫اوه‬‫؟‬‫
‫همونطور که گفتم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ ما از روی دوستی همکاری نمیکنیم‬‫.‬‫
‫بیا ما تیم برنده باشیم‬‫.‬‫
‫این طراحی ها‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ فکر میکنم جالبن‬‫.‬‫
‫و‬‫-‬‫واقعا‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫؟‬‫
‫اوهوم‬‫.‬‫ اسم تم "واکو" هست‬‫.‬‫ جالبه‬‫.‬‫ خوب بنظر میاد‬‫.‬‫
‫اما‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫اما این برنامه واسه تو بعنوان مدل سنگینه‬‫.‬‫
‫توانایی دوزندگی من واسه بردن کافی نیست‬‫.‬‫
‫واسه همین‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫اه‬‫؟‬‫
‫باید قدم هات زیبا باشه‬‫.‬‫
‫خواهش میکنم‬‫،‬‫ اونقدر زیبا که عقل از سرم بپره‬‫!‬‫
‫هی‬‫،‬‫ بسه دیگه رسمی حرف نزن‬‫.‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫لزومی نداره با مدل اونجوری صحبت کنی‬‫.‬‫
‫میتونی رو من حساب کنی‬‫،‬‫ اما‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫بهتر لباسایی بدوزی که عقل از سر منم بپره‬‫،‬‫ خانم طراح‬‫!‬‫
‫اوهوم‬‫،‬‫ تمام تلاشمو میکنم‬‫!‬‫
‫میشه راه رفتنمو چک کنی‬‫؟‬‫
‫خب‬‫؟‬‫
‫ام‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫میشه روی فرم لباس تاکید بیشتری کنی‬‫؟‬‫
‫این چطوره‬‫؟‬‫
‫ام‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫میشه پایین تنت رو با ظرافت تر حرکت بدی‬‫؟‬‫
‫این یکی چطوره‬‫؟‬‫
‫پایین تنه خوب بنظر میاد‬‫،‬‫ ولی بالا تنه انرژی نداره‬‫.‬‫
‫ای بابا‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫هی‬‫!‬‫
‫سرشونه هنوز تنگه‬‫.‬‫
‫این سومین باره‬‫.‬‫
‫ببخش‬‫،‬‫ الان درستش میکنم‬‫.‬‫
‫اینو بپوش‬‫.‬‫
‫اینو ببین‬‫.‬‫
‫خوبه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ درست شد‬‫.‬‫
‫چی‬‫؟‬‫
‫منظورت چیه که فردا باید بری مدلینگ‬‫؟‬‫
‫روز قبل شو خیلی مهمه‬‫.‬‫
‫ولی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ مدیرم گفته نمیتونم این یکی رو بپیچونم‬‫.‬‫
‫چرا اینقدر به ایگاراشی وفاداری‬‫؟‬‫
‫اون همیشه با تو بدرفتاری میکنه‬‫.‬‫
‫تمومش کن‬‫!‬‫
‫من قدردان اونم‬‫.‬‫
‫اون بود که کمکم کرد اعتماد بنفس بگیرم‬‫.‬‫
‫اولین روز مدل شدنم
‫کت و شلوار پوشیده بودم‬‫.‬‫
‫وقتی ایگاراشی‬‫-‬‫سان دیدش گفت
‫تو جدی هستی و ژست خوبی داری‬‫.‬‫
‫دست و پاهات کشیده س و سرت کوچیکه‬‫.‬‫
‫علاوه بر همه اینا‬‫،‬‫ قد خیلی بلندی داری‬‫.‬‫
‫زن هایی که توی کت و شلوار خوب بنظر میان مدل های خوبی از آب درمیان‬‫.‬‫
‫اون اولین کسی بود که از قسمتی از بدنم که متنفر بودم تعریف کرد‬‫.‬‫
‫به همین خاطر‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫باشه‬‫.‬‫
‫هرکاری میخوای بکن‬‫.‬‫ ولی اگه وقت کم بیاریم همه ش تقصیر توعه‬‫.‬‫
‫میدونم‬‫.‬‫ من کارت رو خراب نمیکنم‬‫،‬‫ چیوکی‬‫.‬‫
‫راستش‬‫،‬‫ میشه لطفا کمکم کنی‬‫؟‬‫
‫داری سر به سرم میذاری‬‫!‬‫
‫معذرت‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫خنگ خدا‬‫،‬‫ باید زودتر ازم میخواستی‬‫!‬‫
‫خودت گفتی مشکل خودمه‬‫.‬‫
‫واسه گرفتن تایید از ایگاراشی که فکر میکنه استعداد همه چیزه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ باید با من رقابت کنی‬‫،‬‫ تا من ازت ببرم‬‫.‬‫
‫واسه همین‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫اگه تو هم مدل باشی هرچی بگی گوش میکنم‬‫.‬‫
‫هی‬‫،‬‫ چیوکی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫راستش‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ من یه درخواستی دارم‬‫.‬‫
‫ها‬‫؟‬‫
‫خودشه‬‫.‬‫
‫اوهوم‬‫.‬‫
‫اه‬‫،‬‫ این مدل‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ همونیه که توی اون شو بود‬‫.‬‫
‫واسه شروع لباس ساده ایه‬‫.‬‫
‫بهرحال‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ اون آدما کین‬‫؟‬‫ رگال ها اینجا چی میکنن‬‫؟‬‫
‫واو‬‫!‬‫
‫میخوان روی سکو لباسا رو تعویض کنن‬‫!‬‫‬‫؟‬‫
‫این طراح میخواد فقط همین مدل با تمام مجموعه راه بره‬‫.‬‫
‫مدل بدون اینکه گوشه ای از بدنشو نشون بده لباس عوض میکنه‬‫.‬‫
‫با گذاشتن و برداشتن تیکه ها
‫یه چیز ساده میتونه هزارتا شکل بگیره‬‫!‬‫
‫کوکورو‬‫،‬‫ از کی تا حالا اینقدر شجاع شدی‬‫؟‬‫
‫اول‬‫،‬‫ با خم کردن بدنش تونست جوری پاهاشو تکون بده که چین ها به چشم بیان‬‫.‬‫
‫اینبار‬‫،‬‫ جوری خودشو ثابت نگه داشته که توجه رو به بالا تنه ش جلب کنه‬‫.‬‫
‫این تغییرات تحسین برانگیرن‬‫.‬‫
‫پیراهن قبلی الان یه بلوزه‬‫.‬‫
‫داره دوباره عوض میشه‬‫.‬‫
‫مدلینگ یه جور بازیگریه‬‫.‬‫
‫باید با راه رفتنت جلوه های لباس رو نمایش بذاری‬‫.‬‫
‫این مدل واسه هر لباسی یه جور متفاوت نقش بازی میکنه‬‫.‬‫
‫بدون تزلزل‬‫.‬‫
‫هرگز همچین کاریو قبول نمیکنم‬‫.‬‫
‫بالاخره تا اینجا اومدیم‬‫.‬‫
‫چشم تو چشم شدیم‬‫.‬‫
‫تمرکزش روی سکو نیست‬‫.‬‫
‫خوب نگاه کن‬‫.‬‫ الان میفته‬‫.‬‫
‫
‫ها‬‫؟‬‫
‫واسه لباس بعدی چطور باید راه برم‬‫؟‬‫
‫اوه‬‫،‬‫ نه‬‫.‬‫
‫واو‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫الان یادم اومد‬‫.‬‫
‫چه خوب باشه چه بد
‫هیچوقت خراب نمیکنه‬‫.‬‫
‫از وقتیکه بچه بود تا به امروز راه رفتن چیزیه که تمرین میکنه‬‫.‬‫
‫اون بهتر از هرکسی میدونه مدلی که نتونه راه بره بدرد نمیخوره‬‫.‬‫
‫به علاوه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫این مجموعه خیلی جالبه‬‫.‬‫
‫هماهنگی ژاکت پشمی نارنجی و اون کت با وقار‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫این ست خیلی جالبه‬‫.‬‫
‫اون به تدریج روی سکو تمرکز میکنه‬‫.‬‫
‫میبینی‬‫؟‬‫
‫رگال ها رو عوض کردن‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ حالا تم عوض میشه‬‫.‬‫
‫یه ست لباس های بطور کل جدید‬‫!‬‫
‫وای خدا‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫خیلی کیف میده‬‫!‬‫
‫واو‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫به طور حتم هیجان انگیزه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ درست مثل طرح هاشون‬‫.‬‫
‫شش دسته‬‫؟‬‫
‫چهارتای اول منو تحت تاثیر قرار داد‬‫.‬‫ الان اضافه ترم شده‬‫.‬‫
‫همه طراحی ها تقریبا ساده ن‬‫.‬‫
‫اما جالبن‬‫.‬‫
‫بنظرم میاد‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫یا یه چیزی عجیبه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫این یه حقه است‬‫.‬‫
‫دستیارها و رگال رو کوتاه تر گذاشته‬‫.‬‫
‫اینجوری قد مدل رو قایم کرده‬‫.‬‫
‫چه زننده‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫تماشای این مدل بیچاره و طراح نالایق واسم عذابه‬‫.‬‫
‫ایگاراشی‬‫.‬‫ تو یکی حق نداری الان بذاری بری‬‫.‬‫
‫نتایج همه چی رو روشن میکنه‬‫.‬‫
‫فرقی نمیکنه من باشم یا نباشم‬‫.‬‫
‫سرجات بمون‬‫.‬‫
‫اگه الان بری هرگز نمیبخشمت‬‫.‬‫
‫مسخره نشو‬‫.‬‫
‫تو حق نداری چیزی بگی چون فکر میکنی طرف برندهای‬‫.‬‫
‫اون داره توانشو از دست میده‬‫.‬‫
‫بیشتر از ده بار با پاشنه هایی که
‫بلندتر از ظرفیتشه رفته و اومده‬‫.‬‫
‫به سختی رو پاشه‬‫.‬‫
‫داره محسوس میشه‬‫.‬‫
‫اوه‬‫.‬‫
‫حواسم داره پرت میشه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫هیچکس این مدل رو نمیخواد‬‫!‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ درست مثل اون موقع‬‫.‬‫
‫ایگاراشی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ ببین‬‫.‬‫
‫اه‬‫.‬‫
‫بهت نگفتم‬‫؟‬‫
‫بعضی وقتا حضورش میتونه خارق العاده باشه‬‫.‬‫
‫چی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ اون هاله‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫؟‬‫
‫اون فقط قد کم داره‬‫.‬‫
‫فقط همین‬‫.‬‫
‫واسه همین نمیتونم خودمو راضی کنم که بهش بگم دست بکشه‬‫.‬‫
‫هی‬‫،‬‫ کوکورو‬‫.‬‫
‫میخوام یه لباس دیگه هم به این مجموعه اضافه کنی‬‫.‬‫
‫ایده ش هست‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫"باد‬‫.‬‫ "
‫خیلی خوش میگذره‬‫!‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ خیلی‬‫!‬‫
‫من میخوام که برنده شم‬‫.‬‫
‫من میخوام برنده شم‬‫.‬‫
‫میخوام بهشون ثابت کنم اشتباه میکنن‬‫!‬‫
‫چی‬‫؟‬‫ اون مدل دیگه کیه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫؟‬‫
‫تمام مدت‬‫،‬‫ ما نفهمیدیم که‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ اون مدل چقدر قد کوتاست‬‫.‬‫
‫یه درخواستی دارم ازت‬‫،‬‫ چیوکی‬‫.‬‫
‫ها‬‫؟‬‫
‫اگه انجامش بدی‬‫،‬‫ منم مدل میشم‬‫.‬‫
‫قبوله‬‫.‬‫
‫چی‬‫؟‬‫
‫گفتم که
‫اگه مدل بشی‬‫،‬‫ منم حرفتو گوش میکنم‬‫.‬‫
‫اوه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫باشه‬‫.‬‫
‫من میبرم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫و از تو یه طراح میسازم‬‫.‬‫
‫واو‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫اون زیباست‬‫.‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫ژست عالی داره‬‫.‬‫
‫بهتر از هرکسی‬‫.‬‫
‫ولی باید بگم
‫شگفت انگیزه که نفهمیدیم اون یکی مدل چقدر کوتاهه‬‫.‬‫
‫بله‬‫،‬‫ چون حضورش پرقدرته‬‫.‬‫
‫اون کوچیکه‬‫،‬‫ اما خودش رو بزرگ نشون میده‬‫.‬‫
‫چیوکی فوجیتو گذشته ی منه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫یه بچه متوسط با رویای بیهوده‬‫.‬‫
‫واسه همین‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫خب کوکورو‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ چی میخواستی‬‫؟‬‫
‫میخوام دوتا لباس دیگه م درست کنم‬‫.‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ آگاراشی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫کت و شلوارت‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫ایگاراشی‬‫-‬‫سان‬‫،‬‫ منم روی سکوی فستیوال گیکا همین کت و شلوار رو میپوشم‬‫.‬‫
‫ناراحت نمیشم اگه بندازیش دور‬‫،‬‫ هیچ اشکالی نداره‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫ولی میشه فقط یه بار بپوشیش‬‫؟‬‫
‫همه ی این کشمکش ها‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ این کشمکش های تموم نشدنی
‫تو رو فقط مثل گذشته ی خودم میبینم‬‫،‬‫ که واسه یه رویای پوچ تقلا میکنه‬‫.‬‫
‫هاسهگاوا‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫تو رویای من بودی‬‫.‬‫
‫من‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ متاسفم‬‫.‬‫
‫هی‬‫،‬‫ شیزوکو‬‫.‬‫
‫این لباس بهم میاد‬‫؟‬‫
‫آره‬‫.‬‫
‫اگه بهم فحش میداد راحت تر بود‬‫.‬‫
‫اوه خدای من‬‫!‬‫ طراح "هاسهگاوا" اون دختره کوکورو بود‬‫؟‬‫
‫میشناسیش‬‫؟‬‫
‫آره‬‫،‬‫ قبلا توی یه آژانس بودیم‬‫.‬‫
‫ولی‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ کوکورویی که من میشناسم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ سرد و نجوش بود‬‫.‬‫
‫یادم نمیاد تاحالا اینقدر صمیمی دیده باشمش‬‫.‬‫
‫هی‬‫،‬‫ اینجا گریه نکن‬‫.‬‫
‫من‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ گریه نمیکنم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫از نفس افتادی‬‫.‬‫ میتونی یه بار دیگه راه بری‬‫؟‬‫
‫فکر کردی من کیم‬‫؟‬‫
‫چی‬‫؟‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ اون کت قسمتی از لباس بعدی بود‬‫؟‬‫
‫اونا چیزی بیشتر از یه مدل کوتاه و طراح بی کفایتن‬‫.‬‫
‫ایده های نامتعارفی که توجه تماشاگر رو جلب میکنه‬‫.‬‫
‫هیجان حدس زدن لباس بعدی بی وقفه وجود داره‬‫.‬‫
‫حالا‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ دیگه آخرشه‬‫.‬‫
‫واو‬‫.‬‫
‫واوو‬‫!‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ میتونم صدای تشویق رو بشنوم‬‫.‬‫
‫واو‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫واووو‬‫!‬‫
‫از اون مدل کوچولو‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ میتونم استفاده کنم‬‫.‬‫
‫پس چیزی که کوکورو واقعا میخواد مدل شدنه‬‫.‬‫
‫فهمیدم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫میدونم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ این مبارزه عادلانه ای نیست‬‫.‬‫
‫14 بار سکو رو بالا پایین رفتن من برابر یه بار راه رفتن کوکورو بود‬‫.‬‫
‫با این حال‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫اه‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫
‫عهه‬‫!‬‫
‫دیدی‬‫!‬‫‬‫؟‬‫ هیچکی بهت نگاهم نکرد‬‫!‬‫
‫تو به من باختی‬‫.‬‫ این یعنی اونقدرا هم استعداد مدل بودن نداری‬‫!‬‫
‫تو باید تمام تلاشتو واسه طراح شدن بکار ببری‬‫!‬‫
‫من بردم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ من بردم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ من بردم‬‫.‬‫
‫شاید من هم مدل موفقی بشم‬‫.‬‫
‫هنوز شانسشو دارم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫!‬‫
‫ممنونم‬‫.‬‫‬‫.‬‫‬‫.‬‫ چیوکی‬‫.‬‫
‫توه‬‫،‬‫ حالا نوبت توعه‬‫.‬‫
‫قسمت بعدی‬‫،‬‫ "داستان من‬‫.‬‫ "